Lignes directrices sur les panneaux pour les projets d'infrastructure
Longues descriptions textuelles
Figure 1 : Principaux éléments figurant sur les panneaux
Cette image montre les principaux éléments figurant sur un panneau de projet. Les éléments incluent :
- Une des six icônes choisie en fonction de la source de financement fédéral. Voir la page 14 pour obtenir des directives sur celle à utiliser.
- Panneau d'information sur le projet incluant le titre anglais et français du projet, et le total des coûts admissibles tiré de la lettre ou de l'annonce de financement.
- Arrière-plan reflétant l'endroit où sera située l'infrastructure — milieu urbain, rural ou nordique.
- Le logo de tous les partenaires financiers, le mot-symbole « Canada » à l'extrême gauche, celui de la collectivité au centre et celui de la province/du territoire à l'extrême droite.
L'image actuelle montre un exemple de panneau de projet portant l'icône des infrastructures vertes.
Le panneau comprend aussi l'arrière-plan de la collectivité urbaine, ainsi que les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Titre du projet : Usine de traitement de l’eau
- Total des coûts admissibles : 2,1 M$
Figure 2 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de commerce et de transport (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau de projet de commerce et de transport, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Port de Saint John, province du Nouveau-Brunswick
- Titre du projet : Modernisation des terminaux du côté ouest du port de Saint John
- Total des coûts admissibles : 205 M$
Figure 3 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures sociales (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure sociale, avec l'arrière-plan de la collectivité rurale.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Metis Nation of Alberta, province de l'Alberta
- Titre du projet : Agrandissement de Métis Crossing
- Total des coûts admissibles : 3,5 M$
Figure 4 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures des collectivités rurales et nordiques (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure dans une collectivité rurale ou nordique, avec l'arrière-plan de la collectivité du Nord.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », logo inconnu, territoire du Yukon
- Titre du projet : Station de traitement de l’eau
- Total des coûts admissibles : 5,1 M$
Figure 5 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures vertes (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure verte, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Sudbury, province de l'Ontario
- Titre du projet : Station de traitement de l’eau
- Total des coûts admissibles : 2,1 M$
Figure 6 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de transport en commun (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure de transport en commun, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Toronto, province de l'Ontario
- Titre du projet : Stationnements pour vélos à 40 stations de la TTC
- Total des coûts admissibles : 425 K$
Figure 7 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures municipales (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour plusieurs projets d'infrastructures municipales connexes, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Toronto, province du Ontario
- Titre du projet : Programme d’amélioration des routes
- Total des coûts admissibles : 40,9 M$
Figure 8 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures sociales (panneau multilingue)
L'image montre un panneau multilingue, de manière à tenir compte des lois linguistiques du Nunavut, pour un projet d'infrastructure sociale réalisé au Nunavut, avec l'arrière-plan de la collectivité du Nord.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », municipalité de Cape Dorset, Nunavut
- Titre du projet : Centre culturel de Kenojuak
- Total des coûts admissibles : 4,25 M$
Figure 9 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures de commerce et de transport (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet de commerce et de transport, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », Port de Saint John, province du Nouveau-Brunswick
- Titre du projet : Modernisation des terminaux du côté ouest du Port de Saint John
- Total des coûts admissibles : 205 M$
Figure 10 : Exemple de panneau multipartenaires - Infrastructures vertes (unilingue)
L'image montre un panneau pour un projet d'infrastructure verte, avec l'arrière-plan de la collectivité rurale.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants, en anglais seulement :
- Logos des partenaires financiers : mot-symbole « Canada », ville de Slave Lake, province de l'Alberta
- Titre du projet : Modernisation du système de traitement des eau usées
- Total des coûts admissibles : 13,5 M$
Figure 11 : Exemple de panneau du gouvernement fédéral uniquement (bilingue, français en premier)
L'image montre un panneau pour un projet de transport en commun, avec l'arrière-plan de la collectivité urbaine. Ce panneau du gouvernement fédéral uniquement est placé à côté d'un exemple de panneau d'un partenaire.
Le texte contenu dans le panneau donné en exemple renferme les renseignements suivants (texte français à gauche de la boîte de texte, et le texte anglais à droite) :
- Titre du projet : Rehabilitation of the Subway Network
- Total des coûts admissibles : $105.1 M
Le texte suivant et le mot-symbole « Canada » apparaissent au bas du panneau : This project is funded in part by: / Ce projet est financé en partie par :
- Date de modification :